Bienvenue sur www.sevtrek.free.fr
 (section www.deepsev9.free.fr )
le portail des traductions françaises de la célèbre parodie sevtrek  
www.sevtrek.free.fr  Jurassictrek  La Génération X  Deepsev9  Fourrageur  Entrezpourleprix 
 
 
  SEVDATE 201708.20
 
 
Le vocabulaire:
 
 
 
Nom réel
présentation française
nom sevtrek anglais
Dico
Titre  
 
Deep Space 9
Deep Sev 9
     
Equipage  
 
Capitaine Benjamin Lafayette Sisko
Captain Bun Laughingstock Schidzo
  
Kira Nerys
Tequila Nervous
  
Jadzia Dax
Jazzsinger Dux
  
Julian Bashir
Juvenile Bashful
  
Miles O'Brien
Mules O'Blimey
  
Odo
Odour
  
Ezri Dax
Edgy Dux
  
Worf
Barf
  
Jake Sisko
Joke Schidzo
  
Quack
  
Nog
Snog
dico...
  
Leeta
Leerta
dico...
  
Moogie
Noogie
dico...
  
Rom
Romp
dico...
  
Morn
Mourn
dico...
  
Le Grand Nagus
Le Grand Fungus
The Grand Fungus
dico...
  
Keiko O'Brien
Coucou O'Brillant
Kookoo O'Blimey
dico...
  
Emissaire
Missionnaire
Emissionary
dico...
  
Garak
Garage
dico...
  
Gul Dukat
Cul de Sac
dico...
  
Kai Winn
Kite Wind
dico...
  
Weyoun
Wayout
dico...
  
Damar
Namarre
Dumber
dico...
  
Vedek Bareil
Vraimec Pareil
Vneck Burial
dico...
     
Espèces  
 
Bajorans
Barjolents
Bjorn
dico...
  
Borg
Bof
Bored
dico...
  
Cardassien
Cartapuce
Carsalesman
dico...
  
Fondateurs
Fondus
Flounders
dico...
  
Ferengi
Fungus
Fungi
dico...
  
Jem'Hadar
Gem'Hoarder
dico...
  
Klingon
Kalgon
Klingoff
dico...
  
Breen
Brine
dico...
  
Romulien
Gronuliens
Wrongulan
dico...
  
Dominion
Douminions
Dumbminions
dico...
  
Vulcain
Velcro
Velcron
dico...
  
Tribbles
Troubles
Trubble
dico...
  
Trill
Grill
Thrill
dico...
     
Lieux  
 
Quadrant Alpha
Quadrant Alafin
Alfafa Quadrant
dico...
  
Quadrant Beta
Quadrant Baba
Better Quadrant
dico...
  
Quadrant Gamma
Quadrant Carnage
Gangup Quadrant
dico...
  
Quadrant Delta
Quadrant Destin
Deltoid Quadrant
dico...
     
Divers  
 
Directive Premiere
Directive PC
PC Directive
dico...
  
Subespace
Sevespace
Sevspace
dico...
  
Starfleet
Sevfleet
Sevfleet
dico...
  
Stardate
Sevdate
Sevdate
dico...
  
Enterprise
Entrezpourleprix
Enterforaprize
dico...
  
U.S.S. Defiant
S.E.V. Déficient
Sevdate
dico...
  
Classe Intrepid
Classe Insipide
Insipid Class
dico...
  
Runabout
Boutabout
Walkabout
dico...
  
Navette
Bavette
Scuttlecraft
dico...
  
Moteur Warp (de distorsion)
Moteur ouate
Warped Drive
dico...
  
Moteur slipstream (à courant de glisse)
Moteur sweetdreams
Swimteam Drive
dico...
  
Moteur transwarp (trans-distorsion)
Moteur Transsouate
Transtwerp Drive
dico...
  
Phaseur
Friseur
Phizzer
dico...
  
Tricordeur
Tricoteur
Toycorder
dico...
  
Traducteur Universel
Impossible Traducteur
Implausible Translator
dico...
  
Replicateur
Revivificateur
Replicaterer
dico...
  
Teleporteur
Telexploseur
Transploder
dico...
  
Bureau
Cabinet
Rowdy Room
dico...
  
Ascenseur
Alenteur
Tardylift
dico...
  
Tube de Jefferies
Tube de Défrise
Jeopardy Tube
dico...
  
Holodeck
Houcestgrave
Hollowdeck
dico...
  
Champ de force
Chant de farce
Farcefield
dico...
  
Regulateur d'Inertie
Régulateur infernal
Infernal Dampener
dico...
  
Raktajino
Raklaglotte
Raktajino
dico...
     
Plus... 
 
Startrek classique
Jurassic Trek
Jurassic Trek
dico...
  
La Nouvelle Génération
La Génération X
The X Generation
dico...
  
Deep Space 9
Deep Sev 9
Deep Sev 9
dico...
  
Voyager
Fourrageur
Forager
dico...
  
Enterprise
Entrezpourleprix
Enterforaprize
dico...
  
Capitaine Jean-luc Piquard
Capitaine John Luke Placard
Captain Jet Lag Pinchhard
dico...
  
Q
Cure
Cue
dico...
     
Histoires originales sur www.sev.com.au    
 
Sev Trek Comic Strip. Copyright 1997-2017 par John Cook
Sevtrek en Français est fait, traduit et publié avec l'autorisation explicite de John Cook. Reproduction interdite sans l'accord de l'auteur. Merci beaucoup, John, de nous laisser ré-inventer un peu le monde de sevtrek, pour le bonheur de tous les francophones du Monde. Star Trek and all its related marks are trademarks of Paramount Pictures. No Infringement Intended.